Vegas

Vegas, Baby

Vegas ist ein Playset für Fiasko.

Las Vegas ist eine glitzernde Illusion in der Wüste, ein Kartenhaus gebaut auf blendenden Lichtern, Hoffnung und Verzweiflung. Es ist Disneyland mit Strippern und billigen Drinks, voller unglückseliger Loser, blauäugiger Touristen und Gangstern, die der Guten Alten Zeit nachtrauern.

In Sin City kann sich alles im Sekundenbruchteil ändern. Vielleicht hast du eine Rechnung zu begleichen, oder ein leichtgläubiges Opfer ausgekundschaftet oder hoffst einfach, dein Glück wird sich diesmal wenden. Vielleicht ist es sogar genug, um sie zurückzugewinnen oder um das alte Leben hinter sich zu lassen. Aber wette nicht darauf – letztendlich, egal für wie besonders du dich hältst, gewinnt immer die Bank.

Dieses Playset ist ein Arbeitstier, konzipiert um eine solide Grundlage für eine Vielzahl von Spielstilen zu sein. Es demonstriert viele der Vorschläge in Teil Drei, besonders „Erzähl ’ne Story“ (Seite 75). Inspiriert wurde es von The Cooler – Alles aus Liebe (2003), Frankie und seine Spießgesellen (1960), und Crime is King (2001). Benutze die weicheren Wendungen und Epiloge, um Swingers (1996) und Hangover (2009) abzubilden.

Download der deutschen Übersetzung

Da das Vegas Playset nur im Fiasco Companion erschienen ist, ist die deutsche Übersetzung mit einem Passwort versehen. Es ist das erste Wort auf Seite 2 des Fiasco Companions.

Advertisements

Rockband

Rockband auf Tournee

Dies ist ein Playset für Fiasko.

Ich bin ein goldener Gott!

Es geht um die Musik, Mann. Es geht darum, berühmt zu werden. Es geht um die Weiber, die Drogen, die Fans. Es geht darum hell zu strahlen, früh zu sterben – und eine Legende zu werden!

Vielleicht geht es aber auch nur darum, die Hotelrechnung zu bezahlen, nachdem die verdammte Legende einen Abgang gemacht hat.

„Rockband auf Tournee“ ist eine vollkommen überdrehte Sammlung von Rock-Klischees aller Couleur, bis hinein in die tiefsten Abgründe des Wahns. Es erzählt von goldenen Göttern, ihrem Aufstieg zur Glorie und ihrem Fall in die Niederungen von Drogensucht, Dummheit und erbärmlichem Versagen.

Englisches Original

Deutsche Übersetzung

Die Suche nach dem Goldenen Panda

Die Suche nach dem Goldenen Panda

Dies ist ein Szenario für Fiasko.

In der Welt des mythischen Chinas erzählten die Ältesten den Kindern in den Dörfern ausgeschmückte Fabeln über Drachen und Pandas, Kampf und Liebe, Schicksalen und Mythen. Zu dieser mystischen Zeit war alles möglich und alles konnte ein Zeichen der Ahnen sein. Ein Mythos war die Geschichte des Goldenen Pandas. Du hast diesen Mythos als Kind geliebt – aber nun hast du erfahren, dass er wahr ist. Wirst du den Goldenen Panda suchen? Bist du bereit für diese Herausforderung?

Du lebst zu einer interessanten Zeit. Man muss ständig auf der Hut sein vor Shaolin Mönchen und herumwandernden Schwertmeistern, die durch Bambuswände brechen, um anzugreifen. Dieses Geheimnis ist zu wichtig, um am Wegesrand liegen zu lassen – es wäre eine Schande für dich und ein Makel für deine Vorfahren. Gib niemals auf und bleibe dir treu. Mögen dich die Geister auf deiner Suche nach dem goldenen Panda leiten.

Englisches Original

Deutsche Übersetzung

Gangster London

Gangster London ist ein Playset für Fiasko.

Eine Leiche, ein Drogendealer aus dem Eastend, der seinen Stoff aus dem Hinterzimmer einer Dönerbude vertickt, drei Koffer voller Blue Flake Kokain und ein Blindgänger aus dem zweiten Weltkrieg – das ist der sicherste Weg in ein Fiasko.

Dieses Playset ist für Fans mit einer gewissen Sensibilität für Hässliches und Stylisches à la „Bube Dame König grAs“.

Englisches Original

Deutsche Übersetzung

London 1593

London 1593

London 1593 ist ein Szenario für Fiasko.

Die ganze Welt ist eine Bühne

Elisabeth, Königin von England, hat überall Feinde.

Wenn du lesen und schreiben kannst, wenn du Lügen mit Federkiel oder Stimme erzählen kannst, kannst du dir eine Position erkämpfen, als Hausierer edelster Theaterstücke, als Schauspieler derselben, als ruchloser Intrigant im Showgeschäft… oder als Spion. Denn die ganze Welt ist eine Bühne und die herrschaftlichen Lords von England und anderswo schreiben die Stücke, die von Lakaien, Lügnern, Agenten und Schauspielern zu spielen sind.

Das Showgeschäft und Niedertracht gehören zusammen – teils wie Liebende, teils wie Raufende – und all jene in Reichweite von Politik und Kunst müssen ihre Geheimnisse gegen ihre Ambitionen abwägen. Liebe, Lust und Loyalität werden in Frage gestellt, wenn Poeten die Literatur der Epoche derart suchen, wie es die Meister der Spionage mit den Feinden der Krone tun.

Auch wenn es immer heißt, es gehe in dieser Ära um Krone und Königreich, so dreht sich doch alles um die gewöhnliche Erbärmlichkeit: Taler und Tricksereien, Eifersucht und Gier, Liebe und Dünkel. Einige werden hängen oder brennen, andere könnten haarscharf und unbefleckt entkommen.

Aber so viel mag sicher sein, der Tag der Abrechnung dämmert.

Filmabend

Elizabeth, Romeo und Julia (egal welcher), Rosenkranz und Güldenstern, Shakespeare in Love

Englisches Original

Deutsche Übersetzung